關於徵文競賽與投稿的一般合約暨條款:

  1. 《讀者文摘》中文版的徵文競賽與投稿語言為中文。所有徵文或投稿皆須為參賽或投稿人原創且未經發表之作品。投稿或參加者請附上姓名、地址、電子郵件、電話號碼,以及投稿或競賽類別。截止日期以公布之日期為準。
  2. 本合約內容涵蓋投稿或比賽辦法等資訊。欲符合參加資格,請參照本合約指示之辦法投稿。比賽主辦方(讀者文摘)員工及其直系血親皆不得參加。主辦方對遺失、寄送地址錯誤,或投稿截止日後提交之稿件不承擔任何責任。
  3. 任何時候,主辦方皆有權查證投稿作品與參賽者(包括投稿或參賽者身分、年齡與居住地)資格是否符合參加辦法,若有不符本合約條款要求之稿件,抑或投稿或參賽者任意竄改資料以取得參加資格,主辦方得撤銷其參加資格。若主辦方因任何原因未於第一時間行使權利,主辦方得於其後行使該權利。
  4. 本徵文比賽投稿作品獲選與否,取決於投稿或參賽者寫作實力,優勝者絕非僅憑運氣。主辦方將審慎評選每篇投稿作品,將獲選為優勝作品。經評審審慎評選所得出之優勝作品,將刊登於未來的《讀者文摘》。
  5. 本刊無法通知投稿或參賽者本刊是否已收到投稿作品;稿件若未能採用,恕不奉覆及退稿。讀者文摘將以電子方式通知獲獎者。若於通知寄出後十五日內,未收到獲獎者之回覆,《讀者文摘》有權重新評選,另擇一名獲獎者。
  6. 所有投稿作品著作權皆歸主辦方所有,本刊有權編輯並出版。根據本合約規定,投稿或參賽者同意將作品所有權、標題與一切相關利益(包括著作權),於投稿同時授予主辦方。每位投稿或參賽者皆須確保其投稿稿件為原創作品,並未侵犯任何第三方之權利。若投稿或參賽者違背此條款,投稿或參賽者有義務確保主辦方免受權利遭侵犯之第三方究責。投稿或參賽者同意主辦方有權使用其投稿作品,否則根據澳洲1968年著作權法(Cth),將有違反其道德權利之虞。《讀者文摘》有權於紙本及電子媒體刊登投稿作品,並將投稿作品翻譯成其他語言刊出。
  7. 主辦方為推廣、宣傳與行銷等目的,有權使用投稿或參賽者之姓名、地址及照片。投稿或參賽者同意授權主辦方使用其資訊。
  8. 主辦方為舉辦本徵文比賽取得投稿或參賽者個人資訊,並得以將投稿或參賽者之個人資訊於必要時向第三方透露,包括且不限於代理商、承包商、服務提供方及獎品供應商。投稿或參賽者必須提供個人資訊以參加比賽。除非另有原因,主辦方得無限期使用投稿或參賽者個人資訊,進行活動推廣、行銷、宣傳、研究與建檔,包括寄發電子訊息或撥打電話給投稿或參賽者。投稿或參賽者若需查詢或修改個人資訊,必須直接與主辦方聯繫。
  9. 本合約提及主辦方一切決議皆為最終版本。
  10. 本合約與條款並未限制、排除或修正,或意圖限制、排除或修正澳洲競爭與消費者法令(Competition and Consumer Act)所規定之法定消費者擔保,抑或任何由2001年澳洲證券及投資事務監察委員會法令,或其它澳洲國家與其領土內相似之消費者保護法律規定下之默示保證(「免除擔保」)。
  11. 除法律無法排除之責任外,其中包括免除擔保,主辦方(包含其主管、員工與代理商等)不為任何個人受傷負擔責任(包括過失);亦不負擔任何損失或破壞之責(包括機會喪失);不論其為任何發生在比賽之外的直接、間接、單一或連續事件,包括:(a) 任何技術問題或儀器失效(不論主辦方是否有能力修復);(b) 任何竊盜、未經授權之資訊取得或第三方干涉;(c) 任何遲送、遺失、變更、損壞或錯寄之稿件或獎品(無論主辦方是否已收到該稿件或獎品),且超出主辦方的合理掌控;(d) 任何須由優勝者或投稿或參賽者負擔之稅務義務;或 (e) 任何獎品的使用。
  12. 主辦方為Direct Publishing Asia Pte Ltd.,地址:60 Paya Lebar Road, Singapore 409051(網站:rdasia.com),傳真:6749-1312,電子郵件:friends@rdasia.com.sg

關於US$10,190珠寶首飾贈品幸運抽獎

條款與條件
  1. 總體獎項為價值 10,190 美元的珠寶首飾,絕對不能錯過。『US$10,190珠寶首飾贈品幸運抽奬』從 2020 年 4 月 1 日開始,至 2021 年 3月31 日下午11:59截止 (所有時間均為新加坡/台灣/香港/馬來西亞時間, 全屬同一時區),抽奬將於讀者文摘新加坡辦公室進行:

Direct Publishing Asia Pte Ltd, 1 Paya Lebar Link, Paya Lebar Quarter 1, #04-01 Singapore 408533

抽獎日期 月份 活動 獎品 數量  獎品價值/美元 總價值美元
2020年4月1日 4 月 幸運抽獎開始        
2020年 6 月 25 日

下午2:00

6 月 端午節* ① 義大利守護天使鍊墜,9K黃金,搭配 45 公分黃金項鍊 4 210 840
2020年 10 月 1 日

下午2:00

10 月 中秋節 ② Clogau 9K黃金與玫瑰金Cynefin 腕錶 3 410 1,230
2020年12月15日

下午2:00

12 月 聖誕節前 ③ Splendido 24K金塊鍊墜,搭配50公分14K黃金項鍊 4 490 1,960
2021年 2 月 12 日

下午2:00

2 月 農曆新年
(牛年)④
Splendido 14K黃金手鍊式女錶(18 公分) 2 1,680 3,360
2021年3月31日 3 月 幸運抽獎截止
2021年4月15日

下午2:00

4 月 大獎 ⑤ Dallas Prince 高級訂製鍊墜,9 K玫瑰金,搭配 8 克拉摩爾根玉與藍寶石 1 2,800 2,800
 總獎項 10,190

*未於馬來西亞刊登廣告
① 參加抽奬於 2020年4月1日上午12:01 開始, 至 2020年6月24日下午11:59 截止
② 參加抽奬於 2020年4月1日上午12:01 開始, 至 2020年9月30日下午11:59 截止
③ 參加抽奬於 2020年4月1日上午12:01 開始, 至 2020年12月14日下午11:59 截止
④ 參加抽奬於 2020年4月1日上午12:01 開始, 至 2021年2月11日下午11:59 截止
⑤ 參加抽奬於 2020年4月1日上午12:01 開始, 至 2021年3月31日下午11:59 截止

  1. 促銷期間透過下列任何一項管道訂閱之訂單,即符合參加抽獎的資格:
電話訂閱

新加坡: (65) 6955 8633
台灣: (886) 2 2749 1668
香港: (852) 3628 6000
馬來西亞: (603) 9172 5555

郵寄訂單

新加坡:
Reader’s Digest, Singapore Post Centre, Locked Bag Service No.005, Singapore 914086
台灣:
10599 台北市台北台塑郵局第118-168號信箱 讀者文摘
香港:
Reader’s Digest, PO Box 12535 General Post Office, Hong Kong
馬來西亞:
Worldwide Magazine Services Sdn Bhd (1004259-U)
No.10-1, Pusat Niaga Velodrom, Jalan Dataran Velodrom, 56000 Cheras, Kuala
Lumpur

線上訂單

www.rdasia.com/subscribe

凡於促銷期間(2020 年 4 月 1 日 上午12:01 至 2021 年 3 月 31 日 下午11:59),透過上述任何一項管道訂購的訂單均符合資格,將自動進入抽獎活動並具有中獎機會。

每年訂閲可獲得一次參加資格, 訂閱一年以上者,可獲得與訂閱年數相同數量之參加資格。

根據在地法規,退回或取消的訂單可能失去抽獎參加資格。此類訂單是否仍具有抽獎參加資格,將由活動主辦者自行決定。

續訂訂單亦符合參加抽獎資格。

餽贈親友的訂單將提供抽獎資格予訂購人
(即付款人),訂購饋贈親友一年可獲得一個抽獎資格,二年二個。

無論參加者在每次抽奬中得奬與否, 將會獲加入下次抽獎中, 包括抽取最後一次的大奬。

任一符合資格的訂單皆可獲得訂購日之後所有抽獎的參加資格,儘早參加者有機會贏得多項獎品,甚至所有獎品,如下所示:

  • 本人訂閱/餽贈親友訂閱/續訂一年,將可在訂閲日後的每一次抽獎, 擁有一次抽奬機會
  • 本人訂閱二年,將可在訂閱日之後的每一次抽獎擁有二次抽獎機會
  • 本人訂閱一年加餽贈親友訂閱一年,將可在訂閱日後的每一次抽獎擁有二次抽獎機會
  • 本人訂閱二年加餽贈親友訂閱二年,將可在訂閱日後的每一次抽獎擁有四次抽獎機會

獎品將由快遞送給獲獎人簽收。獲獎人必須在 2021 年 6 月 30 日 下午5:00前領取獎品。

  1. 促銷活動主辦者保留以下權利:得驗證任何參加者的有效性(包括參加者身分、年齡與居住地),以及得於參加者提交不符合本條款與條件之訂單或篡改參加過程時,取消其參加資格。
  1. 主辦者為:

新加坡:
Direct Publishing Asia Pte Ltd,
1 Paya Lebar Link,
Paya Lebar Quarter 1, #04-1
Singapore 408533

香港:
Direct Publishing Far East Limited
Level 43, AIA Tower,
183 Electric Road,
North Point, Hong Kong

台灣:
香港商讀者文摘亞洲有限公司台灣分公司
台灣台北市松山區民權東路三段 178 號 8 樓W808 室 (郵遞區號 105)

馬來西亞:
Worldwide Magazine Services Sdn Bhd (1004259-U)
No.10-1, Pusat Niaga Velodrom, Jalan Dataran Velodrom, 56000 Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia

獲獎人將由電腦系統從全部參加者中隨機選出,我們會於每次抽獎抽出與獎品數量相若的獲奬人並加抽9位備用的參加者。如果有任何一位獲奬人的參加無效或者未能領取獎品, 我們將依次以抽出的備用的參加者為獲奬人。我們將透過電話及郵件通知獲獎人。獲獎人名單將於抽獎隔天在www.rdasia.com/competitions公布。

只適用於香港。獲獎人名單將於下述日期刊登於蘋果日報及南華早報 :
第一次抽獎 – 2020年7月3日 (未於馬來西亞刊登廣告)
第二次抽獎 – 2020年10月9日
第三次抽獎 – 2020年12月23日
第四次抽獎 – 2021年2月20日
第五次抽奬 – 2021年4月23日 (最後)

  1. 抽獎中將不會輸入通訊方式。我們保留依據我方之隱私權政策,登載獲獎者照片、姓名與地區的權利。新加坡、馬來西亞、台灣與香港之所有年滿 18 歲的居民,皆具有參加資格,但不包括活動主辦者、Direct Publishing Pte Ltd 與關係企業的員工。

進入抽獎即代表接受相關規定。

授權依據:
許可證編號 LD/35/2020 新加坡
推廣生意的競賽牌照編號53183-6香港
馬來西亞/台灣 毋需許可證

所有推廣將刊有下列隱私權政策:
為提供更優質的客户服務, 我們**蒐集您的個人資料, 亦可能將您的資料用於本公司或企業合作夥伴的行銷用途。若您未能提供個人資料, 將無法取得本公司的產品或服務。參加抽奬不需要另外登記, 訂閲單本身已具參加抽獎資格, 個人資料將被用作服務訂閲之用。本公司隱私權政策詳盡記載您個人資料的運用方式 (包括本公司知何與相關企業分享您的個人資料)、您如何取得或更正資料, 以及本公司的隱私申訴程序, 詳情請上網 https://subs.rdasia.com/cn/privacy-policy 。讀者文摘1年12期, 封面定價為每個市場的零售/報販價, 訂閱折扣乃根據零售價計算。紙本雜誌以平信郵件寄送, 訂閲價格已包含郵寄金額。讀者文摘保留是否接受訂閲的權利。
**香港 – 德瑞出版遠東有限公司
台灣 – 香港商德瑞出版亞洲有限公司台灣分公司
新加坡和馬來西亞 – Direct Publishing Asia Pte Ltd

  1. 抽獎程序:
  1. 行銷部門會在抽獎日前一週備妥抽獎簡報,並發送至系統部門,以提取數據

簡報包含以下詳細資訊:

  • 幸運抽獎代碼
  • 幸運抽獎之開始與截止日期
  • 參加品牌
  • 其他條件:排除取消的訂單、排除拒絕付款
  • 抽獎日期與時間
  • 完整的條款與條件
  1. 系統將會根據以上條件提取數據,並準備輸入至「幸運抽獎」 FoxPro 應用程式
  1. 將於特定日期與時間,在行銷經理與法律見證人(第三方律師或會計師)出席的情況下執行此應用程式,以選出獲獎人
  1. 選出獲獎人後,將發送至客服部門,再次驗證其詳細資訊與資格
  1. 將透過電話或郵件方式通知獲獎人
  1. 高價值的獎品,將會寄送法定聲明給顧客簽署
  1. 不接受將獎品兌換成建議零售價等值現金的請求。
  1. 除任何依據法律無法排除的責任(包括無排他性擔保)外,促銷活動主辦者(包括其各自之主管、員工與代理商)對於因以下任何事項,導致之任何人身傷害,或損失或損害(包括失去機會),無論直接、間接、特殊或隨之造成,皆概不負責,且不承擔所有責任(包括疏忽):(a) 任何技術困難或設備故障(無論是否在主辦者的控制下),(b) 任何盜竊、未經授權存取或第三方干預, (c) 因為主辦者無法合理控制之任何原因,導致任何參加資格或領取獎品遲到、遺失、更改、損壞或寫錯地址(無論是否在主辦者收到後),(d) 獲獎人或參加者產生的任何納稅義務,或 (e) 獎品的使用。
  1. 所有參加抽奬的訂單電話均應撥打至行銷資料上指定之電話號碼。
    參加者應自行承擔任何撥打室內電話或行動電話的費用。
    關於抽奬查詢, 可致電 :
    新加坡/馬來西亞/台灣 (65) 69558633
    香港 (852) 39751029
    或電郵
    新加坡 friends@rdasia.com.sg
    馬來西亞 friends@rdasia.com.my
    台灣 friends@rdasia.com.tw
    香港 friends@rdasia.com.hk
  1. 參加者必須自行負擔存取任何行銷活動網站的相關費用,且費用是取決於使用之網路服務供應商。主辦者對於任何遲到、非直接郵寄或寫錯地址的電子郵件,或任何形式之技術硬體或軟體故障、遺失或無法使用網絡連線,或失敗、不完整、有亂碼或延遲的電腦傳輸,或任何在接收或處理參加資格過程中可能發生的人為錯誤,概不負責。此外,主辦者對於因下載參加『US$10,190珠寶首飾贈品幸運抽奬』需要之任何資訊時,造成電腦系統發生的損壞,亦概不負責。主辦者保留權利,得自行決定取消篡改任何參加過程,或以任何其他方式損害『US$10,190珠寶首飾贈品幸運抽獎』運作秩序之參加者的參加資格。禁止使用任何可讓參加者自動重複輸入的自動軟體,或任何其他機械或電子方法,且使用這些方法,將會讓該參加者提交的所有參加資格失效。
  1. 獎品詳細資訊

獎品詳細資訊將會在www.rdasia.com/competitions中公布,如下所示:

義大利守護天使鍊墜,9 K黃金,搭配 45 公分黃金項鍊
210 美元 #413523-4 個獎

鍊墜特色:
* 刻畫生動的守護天使。
* 使用 9 K義大利黃金巧妙打造。
* 鍊墜尺寸: 長 22 公釐(含墜飾),寬 15 公釐
* 墜飾的內部尺寸為 4 公釐 x 2 公釐,最大可搭配 2 公釐的項鍊
* 此件飾品包含寬 1 公釐、長 40-45 公分的項鍊,項鍊搭配螺栓環扣。
* 此件飾品的總重量大約為 2.3 公克。

Clogau 9K黃金與玫瑰金Cynefin 腕錶,搭配 17-22 公分皮革錶帶
410 美元 #416374-3 個獎

腕錶特色:
* 每只 Clogau 腕錶皆展現非凡的精緻度、對細節的重視、出色的設計,以及最精準的手工修飾精度。
* 此款 9 K黃金與玫瑰金 Cynefin 不鏽鋼腕錶,是適合任何場合的完美禮物。
* 以最高標準,使用紋銀與 9K玫瑰金打造而成,搭配光滑精緻的棕色真皮錶帶。
* 錶面尺寸大約 40 公釐。
* 錶帶尺寸長約 17-22 公分,寬 19 公釐。
* 此件飾品的總重量大約 57.6 公克。

Splendido 24K金塊鍊墜,搭配 14K的 50 公分黃金項鍊
490 美元 #417381-4 個獎

項鍊特色:
* 精細的 24K黃金塊與外框,搭配 14K黃金項鍊。
* 此件飾品的 24K黃金,總重 2.00 公克。
* 此件飾品的 14K黃金,總重 1.43 公克。
* 使用義大利24K與14K黃金,運用手工與機器精巧打造。
* 鍊墜尺寸: 長約 25 公釐(含墜飾),寬約 13 公釐
* 墜飾的內部尺寸大約為 4 公釐 x 2 公釐,最大可搭配 2 公釐的項鍊。
* 此件飾品包含一條寬 1 公釐,長 40-45 公分的 belcher 鏈條。
* 項鍊搭配一個螺栓環扣。

Splendido 14K黃金手鍊式女錶(18 公分)
1,680 美元 #414651-2 個獎

腕錶特色:
* 橢圓形的手鍊式腕錶,搭配對比鮮明的白色錶面以及金色分針與時針。
* 由義大利工匠使用義大利 14K黃金材質,搭配手工與機器精細打造。
* 手鍊尺寸:長約 18 公分,寬約 4 公釐
* 手鍊可戴在距手腕大約 5 公釐的位置,並採用折疊扣設計。

Dallas Prince 高級訂製鍊墜,9K玫瑰金,搭配 8 克拉摩爾根玉與白色藍寶石
2800 美元 #417770-1 個獎

鍊墜特色:
* 10 顆梨形切割摩爾根玉,尺寸為 4×3 公釐,重量為 1.53 克拉。
* 10 顆梨形切割摩爾根玉,尺寸為 7×4 公釐,重量為 4.6 克拉。
* 5 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1 公釐,重量為 0.04 克拉。
* 3 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 2 公釐,重量為 0.11 克拉。
* 5 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1.2 公釐,重量為 0.05 克拉。
* 10 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1.3 公釐,重量為 0.14 克拉。
* 33 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1.5 公釐,重量為 0.65 克拉。
* 1 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 2.5 公釐,重量為 0.08 克拉。
* 1 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1.75 公釐,重量為 0.02 克拉。
* 5 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 1.1 公釐,重量為 0.04 克拉。
* 2 顆圓形切割白色藍寶石,尺寸為 4 公釐,重量為 0.75 克拉。* 總重 8.01 克拉。* 使用 9K玫瑰金與白色筆電鍍的白色藍寶石鑲爪打造而成,重量為 10.98 公克。
* 鍊墜尺寸: 長約 64 公釐(含墜飾),寬約 26 公釐
* 架高墜飾的內部尺寸大約為 8 公釐 x 5 公釐,最大可搭配 4 公釐的項鍊。
* 此件飾品包含一條寬度 1 公釐,長度 45 公分的 belcher 鏈條。
* 項鍊搭配鸚鵡扣。* 此件飾品的總重量大約為 14 公克。

推廣生意的競賽牌照編號 53183